Живе радіо
Ave, Maria
Живе in Rock
Жива класика
Laudate Dominum


Пісня року

Поповнилася унікальна колекція перекладів Святого Письма мовами світу

66873

Унікальна колекція перекладів Святого Письма мовами світу, яка зберігається у селі Пересопниця, що на Рівненщині, стала більшою. Вона поповнилася відразу трьома експонатами – Бібліями, написаними алтайською, удмуртською та марійською мовами. Таким чином на сьогодні у колекції налічується вже майже сім десятків примірників.

Загалом в культурно-археологічному центрі «Пересопниця» релігійні тексти можна прочитати і фінською, і в’єтнамською, і корейською, і грузинською, і ромською, і каракалпакською і навіть на есперанто. Більшість екземплярів передали меценати. Власне, така колекція для цього закладу є концептуальною. Адже Пересопниця - це батьківщина української Першокниги. А вона є першим відомим перекладом Святого Письма тогочасною народною мовою. Поки що пересопницька колекція – у своєму роді єдина у світі. Ідея її створення з’явилася ще напередодні відкриття культурно-археологічного центру. Натомість у планах керівництва закладу – укласти повне зібрання перекладів Святого Письма мовами світу. Усе для того, щоб туристи, з якого куточка світу вони не приїхали б, змогли прочитати християнські тексти. До речі на сьогодні Біблію перекладено 300 мовами світу, а Євангеліє — 900, розповідають у музеї.